Permisi.
Ayo, Sayang. Bersiaplah untuk tidur.
Aku bukanlah orang yang istimewa...
...hanya pria biasa dengan pemikiran biasa.
Aku menjalani kehidupan yang biasa.
Tak ada monumen yang ditujukan untukku.
Namaku juga akan segera terlupakan.
Namun dalam satu hal...
...aku sama sukses dan hebatnya seperti orang lain.
- Kau tampak sehat, Duke. - Sangat sehat.
Aku pernah mencintai orang lain dengan segenap hati dan jiwaku...
...dan bagiku itu selalu cukup.
Bagaimana kabarmu, Harry?
Aku terus mencoba mati, tapi mereka tak membiarkanku.
Tak semua keinginanmu bisa tercapai.
Ini hari yang luar biasa.
Kau mengatakannya setiap hari, setan tua.
Di luar sangat menyenangkan.
Ayo kita berjalan-jalan.
Sepertinya tidak.
Kau harus keluar dari kamar.
Ayo, Sayang. Udara segar akan bermanfaat bagimu.
Halo.
Maaf. Ini bukan hari yang baik.
Sepertinya dia tak mau melakukan apa-apa.
Halo?
Ini Duke. Dia datang untuk membacakanmu cerita.
Membacakan cerita?
Tidak.
Ayolah. Kau akan menyukainya. Dia sangat lucu.
Baiklah. Kita sudah sampai di mana?
Ya. Malam karnaval.
Noah di sana bersama kawannya, Fin dan Sara.
- Noah? - Di sanalah mereka bertemu.
Pada tanggal 6 Juni 1940.
Allie saat itu berusia 17 tahun.
- Pria kecil menang hadiah. - Sialan!
- Terima kasih telah bermain. - Kau lucu sekali.
Aku memukulnya dengan keras. Permainan-permainan ini sudah diatur.
- Halo. - Apa kabar?
Hai, siapa namamu?
Majulah kemari.
Lewati itu.
- Siapa gadis yang bersama Sara itu? - Namanya Allie Hamilton.
Dia kemari untuk musim panas bersama keluarganya. Ayahnya kaya.
- Hai, Fin! - Hai, Sayang.
Lihat. Aku memenangkan boneka untukmu.
Fin, terima kasih!
Menyenangkan, ya?
Hei, Allie, mau arum manis?
- Baiklah. - Menyenangkan sekali.
Kau hanya punya satu kesempatan, Nak.
- Mau berdansa denganku? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Karena aku tak mau.
Noah, dia bersama kami.
Hai, Allie, mau naik bianglala?
- Ya. - Baiklah.
Permisi.
- Noah Calhoun. - Apa?
Dia bekerja di kilang kayu bersama Fin.
Kau melihatnya berdiri sedekat itu denganku?
Ya, aku melihatnya, itulah Noah.
Kau tahu, aku kaget dia melakukannya. Sepertinya dia menyukaimu.
- Apa... Sialan! - Lepaskan aku.
- Hei! Apa yang kau lakukan? - Aku...
- Kau tak boleh melakukannya! - Akan kubayar saat turun, Tommy.
Aku Noah Calhoun.
- Lalu kenapa? - Senang bertemu denganmu.
- Allie, siapa dia? - Entahlah. Noah Calhoun.
- Aku ingin mengajakmu keluar. - Kawan! Tolonglah, ya?
Hanya boleh ada dua orang di satu kursi, Noah.
Baiklah, Tommy.
Turunlah, Noah, kau bisa tewas!
Noah, hentikan.
Maukah kau berkencan denganku?
Apa?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak! - Tidak?
- Hei, kawan, dia sudah menjawabmu. - Kenapa tidak?
Entahlah, karena aku tak mau.
Noah!
Berarti kau tak memberiku pilihan.
- Astaga. - Aku tak bercanda.
- Berhentilah bergurau. - Apa yang kau lakukan?
- Noah, pegang tiangnya. - Aku akan minta sekali lagi.
Kau mau...
- ...atau tak mau berkencan denganku? - Noah, kau gila?
- Sialan, tanganku licin. - Pegang tiangnya, bodoh.
- Tidak hingga dia setuju. - Pergilah bersamanya, Sayang.
- Baiklah, aku akan pergi bersamamu. - Apa?
- Jangan karena kasihan kepadaku. - Tidak. Aku sungguhan.
- Kau mau? Sungguh? - Ya!
- Katakanlah. - Aku mau berkencan denganmu.
- Katakan sekali lagi. - Aku mau berkencan denganmu!
Baiklah, kita akan berkencan.
Pikirmu kau pintar, ya?
- Itu tak lucu, Noah, kau dungu! - Tak apa, akan kutangani ini.
Apa yang kau lakukan? Tolong, jangan lakukan.
- Jangan, Allie. - Sukar dipercaya.
Astaga.
Sekarang kau tak sombong lagi, ya?
Aku akan membalasmu.
Mungkin ya, mungkin tidak.
- Mau bilang sesuatu? - Ya, lihat itu.
Itu gadis yang di karnaval itu, 'kan?
Ingat aku?
Ya, tentu. Tuan Celana Dalam, 'kan?
- Ya. - Bagaimana aku bisa lupa?
Aku ingin menjelaskannya. Aku sangat menyesal soal itu.
Aku konyol karena memanjat bianglala demi menemuimu.
Tapi aku ingin berada di sampingmu.
Aku tertarik kepadamu.
Astaga, rayuan yang bagus!
Kau memakainya ke semua gadis yang kau dekati?
- Tidak. - Baiklah.
Aku melihatmu kemarin malam dengan si Nona Pita itu.
- Apa rencanamu malam ini? - Apa?
Atau besok malam, atau akhir pekan ini.
- Kenapa? - Kenapa? Kencan kita.
- Kencan apa? - Kencan yang sudah kau sepakati.
- Tidak. - Ya.
Kau sudah berjanji dan bersumpah.
Sepertinya aku berubah pikiran.
Aku tahu, ada pria kotor yang menghampirimu di jalan.
Kau tak kenal dia. Kau tak kenal aku, tapi aku tahu siapa diriku.
Bila aku melihat orang yang kusukai, aku harus... Aku menyukainya.
- Aku... Maksudku, aku akan menggila. - Baiklah, apa yang kau bicarakan?
Kau.
- Kau memang hebat. - Apa?
- Kau hebat. - Tidak.
- Kau hebat. - Kau salah paham.
- Kau fantastis. - Tidak.
Sungguh. Aku terkesan.
- Aku biasanya tak begini, maaf. - Ya, sungguh.
Aku bisa jadi orang yang menyenangkan, bila kau mau.
Serius. Cerdas.
Memercayai takhayul, berani.
Aku bisa berdansa.
Aku bisa menjadi apa saja yang kau inginkan.
Katakan saja yang kau inginkan dan aku akan melakukannya.
Kau dungu.
Aku bisa melakukannya.
Ayolah, satu kencan saja. Apa ruginya?
Sepertinya tidak.
Apa yang bisa kulakukan untuk mengubah pikiranmu?
Kurasa kau harus temukan suatu cara.
Kau yakin dia akan datang?
Sudah diatur. Kita akan bertemu untuk film tengah malam.
Sudah kubilang, 'kan? Ayo.
SEDANG DIPUTAR "LI'L ABNER"
Astaga, kebetulan sekali!
Lihat, siapa yang datang! Allie, ingat Noah, 'kan?
- Ya, aku ingat. - Sungguh?
- Kemarilah. - Fin.
- Hai. - Hai.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Sama-sama.
- Kau tampak cantik. - Terima kasih.
- Amat cantik. - Kau memang cantik. Kau juga tampan.
Aku juga sangat tampan, jadi, mari kita menonton filmnya, ya?
- Filmnya sudah mau diputar. - Silakan.
Kau kembali, Li'l Abner.
Kau tak akan bisa menangkapku, Daisy Mae!
Ini harinya Sadie Hawkins, aku seharusnya menangkapmu!
Aku lebih cepat darimu.
Naiklah kemari!
Tidak!
Aku akan menangkapmu!
Ayo, kejar aku!
Aku datang!
Kau berhasil menangkapku.
Tunggu aku.
Apa yang terjadi di dalam?
- Masuklah. - Terima kasih.
- Apa yang kalian lakukan? - Mau berjalan kaki denganku?
- Ya, ada apa? - Ya.
- Kami akan berjalan kaki. - Kalian saling mencintai?
- Baiklah. Kalian saling mencintai. - Jangan berbuat yang macam-macam.
Baiklah, dah.
Baiklah.
Tadi menyenangkan.
Aku sudah lama tak menonton bioskop.
Sungguh?
Terakhir saat aku masih kecil.
Apa?
Tidak, aku...
Aku sibuk, aku tak punya banyak waktu.
Kau sibuk?
Aku punya jadwal yang ketat.
Semua hari-hariku terencana.
Bangun pagi. Sarapan, les matematika, les Latin, makan siang.
Les tenis, les dansa... Terkadang keduanya.
Les Bahasa Perancis, les piano, lalu makan malam.
Setelah itu berkumpul dengan keluarga. Lalu aku membaca buku.
- Sepertinya jalan menuju kesuksesan. - Benar sekali.
Kami mendaftar ke semua kampus ini.
Radcliffe, Sarah Lawrence. Itulah yang kami inginkan.
Siapakah "kami"?
Apa?
Katamu, "Itulah yang kami inginkan."
Ibu dan Ayah. Kami memutuskan semuanya bersama.
Semua?
Tidak semuanya.
Tapi hal-hal yang penting.
Lalu untuk hal lain kau harus memutuskan sendiri?
- Jangan mengejekku. - Maaf.
Aku hanya ingin tahu yang kau lakukan untuk bersenang-senang.
Apa maksudmu?
Maksudku...
Entahlah. Maksudku, semua itu adalah kewajiban, 'kan?
Jadi, apa aktivitas yang benar-benar ingin kau lakukan?
Sudah kukatakan kepadamu.
Entahlah.
Ini mengejutkan.
- Kenapa? - Kupikir kau jenis gadis yang...
Yang bagaimana?
Yang...
Bebas.
Apa?
Bebas.
Aku bebas.
Kelihatannya tak begitu.
Sungguh.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
- Noah, apa yang kau lakukan? - Kemarilah.
- Kau bisa ditabrak. - Oleh semua mobil ini?
Ayahku dan aku dulu sering kemari...
...dan berbaring menonton lampu-lampu itu berubah warna.
Melihatnya berubah dari hijau ke merah ke kuning.
Kau bisa mencobanya, bila mau.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Karena... Entahlah. Pokoknya bangunlah, ya?
Itulah masalahmu, kau tahu?
Kau tak melakukan yang kau inginkan.
Baiklah.
Bagaimana bila ada mobil yang datang?
- Kita akan tewas. - Apa?
Tenanglah. Yakinlah.
Kau harus belajar meyakini sesuatu.
Baiklah.
Melukis.
Kau menanyakan aktivitas kesukaanku.
- Apa? - Aku suka melukis.
Sungguh?
Sering kali, kepalaku dipenuhi segala macam pikiran.
Tapi dengan kuas di tanganku, dunia berubah menjadi sunyi.
Minggirlah dari jalan!
Kau baik-baik saja?
Kenapa tertawa?
Itu menyenangkan.
Mau berdansa denganku?
Tentu saja.
Sekarang?
Di sini?
Kita tak boleh berdansa di tengah jalan.
Siapa yang bilang begitu?
- Di sini juga tak ada musik. - Kita akan membuat musiknya.
- Kau penyanyi yang buruk. - Aku tahu.
Tapi aku suka lagu ini.
Musim panas di selatan tak acuh akan asmara para anak muda.
Disertai peringatan dan keraguan...
...Noah dan Allie memberi gambaran yang jelas dari pemuda dan pemudi...
...yang menjalani asmara tanpa menimbang akibatnya.
Mereka jatuh cinta, ya?
- Ya, mereka jatuh cinta. - Bagus.
Aku suka cerita seperti ini. Teruskan.
Setelah malam itu, Allie dan Noah selalu bersama.
Tak lama, mereka pun tak terpisahkan.
- Noah, ayo. - Noah tak bisa mengalahkanku ke sana.
- Enak sekali. - Cobalah.
Benar-benar enak sekali.
Tetesan air yang cantik
Kesembronoan yang terus menerus
Seolah-olah aku mengundang mereka
Atau meminumnya
Puisi sejati Puisi itu hanyalah khayalan
Puisi dari kesendirian sang malam
Serta dari seorang pria sepertiku
Puisi ini, terkulai dan tak terlihat
Yang selalu kutanggung Yang selalu ditanggung semua pria
Lumayan bagi seorang Whitman.
Hei, sepertinya ada tamu.
Maaf, aku tak bermaksud mengganggu.
Jangan meminta maaf. Kemarilah, Sayang.
Kami butuh hiburan selain aroma kayu.
Ayah, ini Allison Hamilton.
Allison, senang bertemu denganmu.
- Allie. - Allie.
- Senang bertemu, Tuan Calhoun. - Tuan Calho... Apa aku sudah tua?
Panggil aku Frank.
- Kemari dan duduklah. - Baiklah.
Jadi, Allie. Dia cantik, Nak.
- Ya. - Lebih cantik dari pengakuanmu.
- Sungguh? - Tidak, itu tak benar.
- Jangan percaya ayahku. - Apa yang kau bawa?
Aku... Aku membawakan sesuatu untukmu.
Biar kulihat. Mari kita lihat.
Kau yang membuatnya?
Indah sekali. Lihat. Lukisan yang indah.
Aku tahu tempat kami bisa memasangnya. Terima kasih.
Itu tadi puisi yang indah.
Puisi apa itu?
- Ya... - Whitman.
Dengar, saat kecil dia sangat gagap.
- Ayah... - Jadi... Sungguh.
- Aku tak mengetahuinya. - Astaga. Hanya kurang lancar.
Kurang lancar, gagap, apa bedanya? Aku tak bisa memahami ucapannya.
Jadi, aku menyuruhnya membacakan puisi dengan keras.
Awalnya buruk, tapi gagapnya langsung hilang.
- Itu ide yang bagus, puisi itu. - Ya, aku juga berpikir begitu.
Sukar dipercaya.
Aku penggemar Tennyson, tapi dia menyukai Whitman.
Entah apa alasannya.
Kau ingin sarapan apa? Mau sarapan?
- Sarapan? - Ya.
- Yah, ini pukul 22:00 malam. - Apa hubungannya?
Kau bisa menkmati panekuk kapan saja saat malam.
- Ayo, mau sarapan? - Tentu saja.
Itu romansa yang sulit dipercaya.
Noah anak desa. Sementara Allie dari kota.
Allie sangat kaya...
...sementara Noah bukan orang berada.
Noah, kemarilah.
Lihatlah diri kita.
Apa yang kita lakukan?
Menurutmu di kehidupan lain, aku adalah burung?
Apa maksudnya?
Seperti reinkarnasi.
Entahlah.
Sepertinya mungkin.
Bilanglah bahwa aku seekor burung.
Tidak.
- Jangan lakukan. - Aku seekor burung.
Hentikan. Hentikan sekarang.
- Kau bukan burung. - Katakan!
- Kau memang seekor burung. - Bagus.
Sekarang bilanglah, kau juga seekor burung.
Bila kau seekor burung, aku juga.
- Ayo, Sayang. - Apa yang Ayah lakukan?
Jangan!
- Ayo, di hitungan ketiga. - Sangat mudah, hitungan ketiga, siap?
- Baiklah. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga!
Tidak! Aku tak bisa.
Melompatlah ke air!
- Melompatlah! Maaf. - Ayo, Pengecut.
Melompatlah ke air, Sayang. Sayang, melompatlah, ya?
- Melompatlah ke air. - Aku tak bisa.
- Ayo! - Melompatlah ke air!
- Satu. Dua. - Ayo, melompatlah.
Tiga.
Pertahankan. Bukan.
- Cari posisi yang nyaman. - Di sini.
Lalu maju. Terus maju.
- Jangan gerakkan! - Aku tak mengerti...
...yang kau katakan.
Mereka sering tak sepakat.
Bahkan, mereka jarang sepakat. Mereka selalu berselisih.
- Jangan menendang! - Jangan mendorong.
Mereka juga saling menantang setiap hari.
Namun meski punya banyak perbedaan...
...mereka punya satu kesamaan yang penting.
Mereka tergila-gila satu sama lain.
Baiklah, aku harus pergi.
- Tidak! - Ya, sungguh.
- Allie. - Ayah.
Ayah, kau...
Aku tak melihat Ayah di sana.
Ayah membuatku takut.
Kau semakin akrab dengan pemuda itu.
Ya.
Ajak dia besok Minggu. Ayah ingin bertemu dengannya.
Baiklah.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam.
Astaga.
Pemuda itu bilang, "Yah, aku tak paham."
Ayahnya bilang, "Secara teori, kita berdua jutawan.
Tapi kenyataannya, kita hidup bersama banyak sekali pelacur."
Uskup Stevens yang menceritakannya.
Olivier, tolong pindahkan botol itu dari dekat suamiku.
Sepertinya dia minum terlalu banyak.
Apa pekerjaanmu, Noah?
Aku bekerja di kilang kayu bersama Fin.
Tugasku memproses dan menerima kayu, serta mengulitinya.
- Bagus, Sayang. - Terima kasih.
Bila tak keberatan, berapa upahmu di sana?
Berapa uang yang kuhasilkan?
Sekitar 40 sen per jam.
Ya, itu tak banyak, tapi aku tak butuh banyak.
Kebanyakan uangnya kutabung.
Mari kita makan. Ya?
Ya! Kelihatannya lezat.
Noah, kau dan Allie telah sering bersama.
Kalian pasti saling menyukai.
Kalian semakin serius, ya?
Ya, Nyonya.
Musim panas hampir usai. Apa yang akan kalian lakukan?
Charleston itu tak terlalu jauh.
Tapi Allie akan kuliah ke Sarah Lawrence.
Dia tak bilang?
Belum, dia belum bilang.
- Suratnya baru datang. - Tak apa-apa.
Sarah Lawrence itu di New York.
Aku tak tahu itu.
Anne, pembicaraan ini terlalu berat untuk dibahas di meja makan.
Biarkan mereka bersenang-senang tanpa perlu kau interogasi.
Bibirku terkatup rapat mulai sekarang.
Aku tahu lelucon lain soal suster dan empat kuda jantan.
Aku akan pergi bila kau membuat lelucon lagi.
Aku akan melakukannya.
- Ya. - Ya.
Pemuda itu telalu bersemangat untuk gadis seperti Allie.
Bukan, ini hanyalah cinta di musim panas.
Masalah tetaplah masalah.
Apa itu Allie?
Mau pergi ke suatu tempat?
Baiklah.
Tunggu di sini.
Allie!
Kemarilah.
Baiklah, langkah yang panjang.
Langkah panjang. Tidak, jangan...
Baiklah, tetap di sana.
Jangan buka matamu.
Baiklah.
Perkebunan Windsor.
Dibangun pada 1772.
Gosipnya, Francis Marion...
...melamar istrinya di sini, di bawah tangga ini.
Awas. Hati-hatilah, ini patah. Lihatlah.
Tempat ini besar sekali.
Ya, sampah yang besar.
Ya. Tapi suatu hari akan kubeli dan kuperbaiki.
Ini hanya butuh lantai baru.
Serta dinding dan atap baru.
- Itu saja? - Serta pipa air dan listrik.
- Serta perabotan. - Ya, serta perabotan.
Tapi ini di pinggir sungai.
Ada lumbung di sana, aku bisa mengubahnya menjadi bengkel.
Bagaimana denganku?
Apa aku tak boleh berpendapat di sini?
Kau ingin berpendapat?
Ya.
Apa yang kau inginkan?
Aku mau rumah putih...
...dengan jendela biru.
Serta kamar mengarah ke sungai, agar aku bisa melukis.
- Ada lainnya? - Ya.
Aku mau teras besar yang mengelilingi rumah.
Kita bisa minum teh dan melihat matahari terbenam.
- Baiklah. - Janji?
Janji.
Bagus.
- Kau mau kemana? - Ke dalam sini.
Aku tak bisa memainkan "Chopsticks" bila kau melakukannya.
Astaga. Bercintalah denganku.
- Noah. - Ya?
Aku tahu aku tadi bilang kalau ingin bercinta, tapi...
- Ya? - Kau harus ajari aku.
- Baiklah. Kau tak apa-apa? - Ya.
- Apa aku menyakitimu? - Tidak.
Aku hanya... Aku memikirkan banyak hal.
Aku hanya... Aku hanya berpikir.
Lupakanlah.
Seperti, apa yang kau pikirkan? Apa yang kau pikirkan saat ini?
Saat ini juga?
Apa kau tahu ini akan terjadi saat membawaku kemari?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak. - Kau tak pernah membayangkannya?
- Tentu saja pernah. - Sungguh?
Apa yang kau bayangkan?
Aku terlalu cerewet, ya?
Baiklah, aku akan diam.
Diam saja.
Baiklah.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Baiklah.
Aku hanya tak mengerti kenapa kau pendiam sekali.
Kau tak berpikir apa pun?
Aku menggila di sini...
...tapi bagimu, tak ada masalah.
Kau tak pernah peduli dengan apa pun?
Maaf.
Aku ingin agar ini sempurna...
...tapi kini aku tak bisa diam.
Aku mencintaimu.
Kau tahu itu?
Aku juga mencintaimu.
Ya.
Kau tak perlu melakukannya bila tak mau.
Tidak, aku mau, sungguh.
Noah!
Apa? Fin, pergilah!
Maaf, tapi orang tua Allie menggila. Mereka meminta polisi mencarinya.
- Ibu mengirim polisi mencariku? - Ya.
Ini sudah pukul 02:00. Kami mengirim polisi.
Syukurlah kau tak apa-apa. Kau dari mana saja?
- Tuan Hamilton, ini kesalahanku. - Beri kami waktu, ya?
Aku ingin bicara dengan putriku.
Sendiri, Nona.
- Terima kasih untuk semuanya, Letnan. - Ya, John, sama-sama.
Pulanglah, ini sudah larut.
Tuan, ini bukan kesalahannya.
Aku tak ingat waktu.
Duduklah.
Maaf, Yah.
"Maaf, Yah"?
Pikirmu kau bisa merayu ayahmu dan bebas dari hukuman?
Tidak. Kali ini harus ada peraturan di sini.
- Seperti apa? - Bila ayahmu tak bertindak, Ibu saja.
- Tindakan seperti apa, Bu? - Kau harus berhenti menemui Noah.
Dia keluar dengan anak itu hingga pukul 02:00.
Itu harus dihentikan.
Aku tak menghabiskan 17 tahun hidupku demi membesarkan putri...
...dan memberikan segalanya agar dia bisa menyia-nyiakannya...
- ...demi asmara di musim panas. - Ayah!
Dia hanya akan patah hati atau hamil.
- Anne, tolong. - Dia itu pemuda yang baik.
- Dia pemuda yang baik, tapi... - Dia apa? Apa? Katakan.
Dia itu sampah dan bukan untukmu.
- Sampah? - Dia kuli. Dia tukang kayu.
- Lalu kenapa? - Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan kemari, tinggal di rumah ayahnya dan punya anak?
Ya, aku tak peduli.
Jangan sentuh aku!
Kau tak akan menemuinya lagi, titik.
- Tidak. - Ya, titik.
Tidak!
Ibu tak boleh mengatur siapa yang kucintai.
- Cinta? - Ya, Ayah, aku mencintainya.
Aku mencintainya.
Dia tak cocok bagimu, Sayang.
Aku mencintainya.
Kau masih 17 tahun, kau belum paham soal cinta.
Apa Ibu tahu?
Ibu tak memandang Ayah seperti caraku memandang Noah.
Ibu tak menyentuh atau tertawa bersama Ayah.
Ibu tak pernah bermain dengan Ayah. Ibu sama sekali tak paham soal cinta.
Noah?
Hei.
Kau pergi?
Maaf sekali.
Aku tak bisa bilang apa-apa. Aku dipermalukan.
- Tak apa-apa. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
- Aku mau pergi. - Jangan, aku tak ingin kau pergi.
Aku mau berpikir dulu.
Apa yang kau pikirkan?
Kemari dan bicarakanlah.
- Katakanlah! - Soal apa? Kau mau...
Kau akan pergi!
Kau akan pergi.
Sementara aku tetap di sini.
Aku senang kau melakukannya...
...tapi banyak hal yang akan kau lakukan.
- Tidak. - Banyak hal yang menantimu.
- Jangan bicara seperti itu. - Sungguh.
Aku tak akan punya kemewahan.
Itu tak...
Itu tak akan terjadi kepadaku. Itu bukan takdirku.
- Aku tak perlu kuliah. - Ya, harus.
- Aku bisa tinggal di sini. - Tidak.
- Itulah yang kumaksudkan. - Kau bisa ikut bersamaku.
- Ke New York? - Ya.
Apa yang akan kulakukan di New York?
Hidup bersamaku?
Ya.
Entahlah.
Kita tak perlu memutuskan semuanya malam ini, ya?
Kita selesaikan saja musim panas ini dan kita lihat saja kelanjutannya.
Maksudmu, kau ingin berhenti berhubungan?
Maksudku, kita lihat saja kelanjutannya.
Kau mau memutuskanku?
Aku tak bisa membayangkan kelanjutannya.
Aku bisa.
Tolong, jangan.
Kau tak sungguh-sungguh.
Bila mau melakukannya, kenapa menunggu hingga musim panas berakhir?
Kenapa tak sekarang juga?
- Ayolah. Ayo. - Apa yang kau lakukan?
Lakukanlah!
Lakukanlah sekarang.
Lakukan!
Hentikan!
Kau tahu? Aku yang akan melakukannya. Ini sudah usai.
Paham? Usai.
- Kemarilah. - Jangan sentuh aku.
Aku membencimu.
Aku akan pergi.
Kenapa kau tak pergi saja? Pergilah.
Pergi! Lekas!
Tidak, tunggu. Kita tak sungguh-sungguh putus, 'kan?
Ayolah. Ini hanya pertengkaran biasa.
Besok kita akan rukun lagi, 'kan?
- Pergi? - Ya.
- Dia pasti kecewa sekali. - Ya.
- Dia hanya ingin berbuat benar. - Ya.
Yang seharusnya Noah lakukan adalah tak menggubris orang tua Allie.
- Terus melakukan yang dia yakini. - Ya, kau benar, seharusnya begitu.
Esoknya, Allie bangun untuk mendapati, dunianya telah berubah.
Ada apa?
Kita akan pulang.
Kita pulang sekarang?
Kita seharusnya tidak pulang sampai pekan depan.
Berpakaian dan sarapanlah, Sayang.
Willa akan mengemas barang-barangmu.
- Dengan senang hati, Nona Allie. - Jangan kemas barang-barangku.
Jangan sentuh barang-barangku. Aku tak akan pergi.
- Kau akan pergi. - Tidak.
- Ya, Allie. - Tidak.
Allie, kau akan pergi, suka atau tidak.
Bahkan bila Aaron harus menggendongmu...
...dan menyeretmu, kau tetap akan pergi.
Permisi.
Baiklah, ayo. Harus selesai sebelum waktu makan siang.
Jangan berdiri saja. Ayo.
Fin!
Di mana Noah?
Dia sedang mengirim kayu.
- Ada apa? - Aku akan pergi.
- Pergi? - Ya.
- Kapan? - Sekarang. Hari ini.
Dengar, katakan ini ke Noah, ya?
Katakan bahwa aku mencintainya. Katakan bahwa aku amat menyesal, ya?
Dengar, aku begadang bersamanya semalaman, Allie.
Dia tak pernah sesedih itu.
Ini sudah berakhir. Jangan menambah luka hatinya.
Tidak! Ini belum berakhir. Fin, kami memang bertengkar semalam.
Kami memang berselisih paham, tapi hubungan kami belum usai.
- Sudah berakhir. - Tidak.
Lupakanlah. Jangan dipikirkan lagi.
Aku datang. Bu, aku akan segera ke situ!
- Dengar, dia paham. - Tapi...
Ini berat baginya, tapi dia sangat mengerti.
Musim panas sudah usai dan ini saatnya untuk pulang.
Bila ingin bicara denganmu, dia akan menulis surat. Bila tidak?
Baiklah.
Baiklah, bisakah kau... Katakan kalau aku mencintainya, ya?
- Bisakah kau melakukannya? - Akan kukatakan.
Dah, Fin.
Dia pergi.
Asmara musim panas berakhir karena berbagai alasan.
Namun setelah semuanya berakhir...
...ada satu hal yang sama:
Mereka itu adalah bintang jatuh.
Momen cahaya yang luar biasa di atas langit.
Jejak keabadian yang melesat cepat.
Dalam sekejap, mereka pun hilang.
Noah sangat putus asa.
Dia menulis surat ke Allie, bahwa dia menyesal dan sangat bodoh...
...karena memutuskan hubungan dengannya.
Dia menulis, dia masih mencintainya, dan dia ingin menemuinya.
Serta bila Allie membalas, dia akan mengunjunginya di mana saja.
Dia menulis satu surat per hari selama satu tahun, 365 surat.
Namun semuanya tak dibalas.
Hei, Fred! Tak ada surat untukku?
- Maaf. - Baiklah, terima kasih.
Akhirnya, setelah setahun tanpa kabar...
...dia memutuskan untuk melupakannya dan memulai hidup baru.
Dia pun menulis surat perpisahan...
...lalu dia dan Fin berkemas...
...dan pergi ke Atlanta.
Noah!
Kemarilah, dengarkan ini!
Perang telah terjadi...
...antara Amerika Serikat dan...
...Konstitusi Amerika Serikat...
...melawan semua musuh, baik dari luar maupun dalam.
Noah dan Fin mendaftar bersama.
Lalu setelah dua tahun mengejar Rommel di padang gurun Afrika utara...
...mereka ditugaskan di kompi ketiga Patton di Eropa.
Fin!
Apa aku melawan pendapatku sendiri?
Ya, aku menentang pendapatku sendiri.
Allie sedang kuliah di tahun ketiga...
...saat dia mendaftar menjadi sukarelawan perawat.
Baginya, semua pria terluka dengan tubuh tercerai berai...
...yang memenuhi bangsal adalah Noah.
Atau, seseorang yang bertempur bersamanya di hutan...
...atau di jalan yang diselimuti salju.
Aku akan mengangkatmu.
Kau siap?
Bagus.
Aku akan mengangkat kaki ini.
Taruh di bangku.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Nona, boleh kutanyakan sesuatu?
Kulihat kau tak memakai cincin.
Aku ingin tahu apa aku bisa mengajakmu.
- Maaf? - Berkencan.
Sebelum kau pergi dan menolak...
...kau harus tahu kalau aku pedansa yang hebat.
Serta keinginanku ini benar-benar sangat hina.
Baiklah, Casanova, ayo.
Kita sembuhkan dirimu dulu baru kita membahas kencan, ya?
Kau melihatnya?
Astaga, dia tampan.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia memandangimu.
Nona?
Aku sudah sembuh.
Bagaimana dengan kencan itu?
Allie terkejut, dia cepat sekali jatuh cinta dengan Lon Hammond.
Dia tampan, cerdas...
BIOSKOP EMPIRE "ON THE TOWN"
...lucu, pandai, dan menawan.
Dia juga berasal dari keluarga selatan kuno dan dia sangat kaya.
Apa yang terjadi?
- Kau mau kemana? - Mereka mau kemana?
- Sampai jumpa, Sayang. - Lihat.
Aku sering berpikir, kenapa kita tak menikah.
Baiklah, aku menyerah, kenapa kita tak menikah?
Itulah alasannya, aku tak menemukan alasannya.
Lalu, segalanya terlihat jelas. Orang tuamu.
- Orang tuaku? - Ya.
Ibu dan ayahmu. Terima kasih untuk itu.
- Ibu? - Masalahnya, mereka menyukaiku.
- Aku itu tipe pria... - Sungguh?
- ...yang ingin mereka jadikan menantu. - Sungguh?
Aku kaya, aku dari selatan, dan pekerjaanku bagus.
Aku pedansa yang baik, aku pria yang cerdas.
Aku tampan.
- Jadi, apa masalahnya? - Menurutku...
Begini. Bila kau menikahiku...
Dengar baik-baik.
Bila kau menikahiku...
...berarti kau kalah dalam pembangkanganmu atas mereka.
- Astaga. Apa yang akan kita lakukan? - Entahlah.
Hei, band, kalian gembira?
Hei, Bung, kami gembira.
Tirukan aku!
Dengar, Allie, menurutku... Sialan, kau harus menikahiku.
- Sepertinya kau perlu menikahiku. - Sungguh?
- Ya. - Kenapa?
Karena bila kau menikahiku, orang tuamu akan tahu...
...ketidakbahagiaanmu itu karena kau tak bisa mengecewakan mereka.
Sepertinya kau melewatkan satu rincian kecil.
Apakah itu?
Kau harus mendapatkan izin dari mereka dulu.
Menurutku kau telalu melebihkan kesukaan mereka terhadapmu.
Sungguh?
- Sepertinya tidak. - Kenapa tidak?
Karena aku sudah minta izin dan mereka mengizinkan.
Apa?
Satu hal lagi.
Aku mencintaimu.
Maukah kau menikah denganku, Sayang?
Aku tahu aku sering bergurau, tapi aku sangat tergila-gila kepadamu.
Menikahiku? Menjadikanku pria paling berbahagia di dunia?
Ya!
- Tunggu. - Kau mau kemana?
Astaga. Ibu.
Hentikan musiknya. Permisi. Aku ingin bilang ke semuanya...
...bahwa nona ini dan aku akan menikah.
Dia menyetujuinya sepenuh hati, namun tak bisa mengerti...
...kenapa di saat dia menyetujuinya...
...wajah Noah muncul di benaknya.
Hei, Noah!
Senang melihatmu. Biarkan Ayah memandangmu.
Kau terluka? Tidak?
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Ayah menyayangimu.
Ayo, ada yang ingin Ayah tunjukkan.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ini.
Ayah menjual rumah ini.
- Ayah menjualnya? - Ya.
Kita harus keluar akhir bulan ini.
Bila itu ditambah gaji tentaramu, kau akan bisa membelinya.
- Membeli apa? - Rumah impianmu.
- Perkebunan Windsor. - Ayah...
Jangan begitu, Ayah tak mau mendengarnya.
Ayah sudah bicara dengan bank, mereka akan memberimu kreditnya.
- Aku tak ingin Ayah menjual rumah. - Sudah terjual.
Itu rumah yang bagus. Kau harus melakukannya.
Tunggu. Bila Ayah menjual rumah ini, Ayah akan tinggal di mana?
Denganmu, dungu, bagaimana menurutmu? Harus ada yang membantu memperbaiki.
Noah memandangi rumah itu...
...tapi dia hanya membayangkan satu hal:
Allie.
Dia memutuskan bahwa saat itu juga dia akan memenuhi impian hidupnya.
Dia akan membangun ulang rumah itu dari nol.
Lalu saat Noah pergi ke Charleston untuk mengurus IMB-nya...
...takdir menyela dan memberinya keberuntungan.
Hentikan busnya! Hentikan.
Maaf, aku tak bisa menghentikan bus hingga tiba di halte.
- Tidak, Berhentilah sekarang. - Kau tak paham Bahasa Inggris?
Tak boleh ada yang keluar hingga kita tiba di halte. Duduklah.
- Astaga. - Hei!
Hati-hati, Dungu!
Apa yang kau lakukan?
Berapa usia putrimu saat ini?
- Hai. - Dia di sana.
Sayang, halo.
Tunggu.
Ayolah.
Setelah melihat Allie hari itu...
...Noah merasakan kekecewaan.
Dia selalu berpikir...
...bila dia memugar rumah tua yang mereka datangi malam itu...
...Allie akan mendapatkan cara untuk menemuinya.
Orang menyebutnya hasil karya cinta.
Yang lain menyebutnya dengan istilah lain.
Namun yang terjadi, Noah kini menjadi kesal.
- Permisi. - Akankah...
Saatnya makan.
Makan siang akan disajikan di Ruang Matahari.
Melonnya enak. aku sudah mencicipinya.
Apa mereka pernah bertemu lagi?
Noah dan Allie?
Kau tak ingin aku membocorkan akhir kisahnya...
...sebelum sampai ke bagian bagusnya, 'kan?
Sampai mana ceritanya?
Takkan kekurangan aku.
Saat ayah Noah wafat bulan November, rumah itu satu-satunya yang dia miliki.
Dia membaringkan diriku...
Saat itu, Noah telah menyelesaikan rumahnya.
Baiklah, terseyumlah. Kita mulai.
Dia memandangi prestasinya dengan baik...
...mabuk berat selama sepuluh hari...
...dan berpikir untuk membakarnya...
...lalu akhirnya dia menawarkan rumah itu.
Aku siap menawar sebanyak ini.
Ada banyak pembeli yang tertarik...
...tapi dia selalu punya alasan untuk tak menjualnya.
Tidak.
Entah tawaran mereka terlalu rendah...
...atau bila harganya disetujui, dia merasa nilainya jauh lebih tinggi.
Itu sangat mahal, tapi aku akan mengambilnya.
Lima puluh ribu dolar.
- Lebih mahal dari permintaanku. - Ya.
Nilainya jauh lebih tinggi.
Dia bilang ke orang yang menawarinya 5.000 dolar lebih mahal...
...tak ada orang waras yang akan melakukannya...
...dan dia tak mau ada orang gila yang tinggal di rumahnya.
Dia melampiaskan rasa frustrasinya di sungai setiap pagi.
Lalu saat malam, untuk meredakan rasa kesepian...
...ada Martha Shaw.
Martha adalah janda perang dari Quail Ridge, tak jauh dari sana.
Mau pergi besok?
Aku harus bekerja.
Kita bisa bersama ke sungai bila kau mau.
Pekan depan saja, kapan-kapan.
Mungkin berjalan-jalan ke suatu tempat?
Tidak.
Aku hanya bertanya.
Apa yang kau inginkan, Noah?
Apa maksudmu, yang kuinginkan?
Dariku.
Terkadang saat bicara denganku, kau bahkan tak memandangiku.
Wanita tahu bila pria memandanginya tapi membayangkan orang lain.
Kau tahu bahwa aku ingin sekali memberikan segalanya yang kau mau.
Ya?
Tapi aku tak bisa.
Karena itu telah hilang.
Hancur.
Paham?
Apa cadarnya berlebihan?
Kau bercanda? Kau tampak sempurna!
Kau pengantin wanita tercantik.
- Kau cantik sekali, Sayang. - Terima kasih.
Tunggu hingga Lon melihatmu memakai ini, dia akan menggila.
Dia tak akan bisa berhenti memandangimu.
Atau menggandengmu.
Kau nakal sekali!
Sudah membaca koran pagi ini?
Daily Journal bilang kau akan menjadi...
- ...sorotan sosial musim ini. - Musim ini?
Ini akan menjadi perayaan terhebat di kota ini!
Ibuku tak merencanakannya, Ibuku mengaturnya, ya, 'kan?
- Bu, lihat, Gubernur akan datang. - Lebih baik begitu. Kemarikan.
Astaga.
- Baiklah, Savannah, kita di mana? - Di angka 82.
- Memphis, kita di mana? - Angka 89.
- Angka 89, naik dari 85. Ya? - Pak?
Ada tamu.
Halo, Sayang, aku tak tahu kalau kau akan datang.
Maaf, aku seharusnya menelepon.
Sayang, apa maksudmu? Kau tak perlu menelepon.
- Bisa memberi waktu sebentar? - Baiklah.
Ya, Pak. Nona Allie.
Nyonya.
Ada apa?
Aku tak pernah melukis lagi.
Aku dulu selalu melukis.
Aku menyukainya.
- Aku tak tahu soal itu. - Ya.
Melukislah kalau begitu.
Ya. Kau tahu...
...aku akan mulai melukis.
Bagus.
Ada masalah?
Aku ingin pergi sebentar.
Baiklah.
Aku ingin membereskan beberapa hal.
Aku perlu membersihkan pikiranku.
Apa ada yang perlu kucemaskan?
- Tidak. - Sangat meyakinkan.
Dengar, kau baik-baik saja?
- Ya. - Baiklah, kalau begitu pergilah.
Tak perlu tergesa-gesa, lakukanlah yang perlu kau lakukan.
Tegang itu tak apa. Wajar bila kau ragu sebelum pernikahan.
Tidak, tak ada keraguan.
Aku mencintaimu.
Aku akan kembali dari Seabrook dua hari lagi, ya?
- Seabrook? - Ya, Seabrook.
Halo.
Aku melihat fotomu di koran.
Fotomu bersama rumah ini.
Aku hanya ingin datang dan melihat kabarmu.
Aku sebenarnya tak sedang di kota ini. Aku hanya...
Apa kau baik-baik saja?
Baiklah, bagus.
Aku bodoh, seharusnya aku tak kemari.
Kau mau masuk?
Baiklah.
Ini cerita yang bagus.
Aku senang kau menyukainya.
Sepertinya aku pernah mendengarnya.
Ya.
Mungkin lebih dari sekali?
Dokter ingin menemuimu.
- Aku? Sekarang? - Bukan, dia.
Tapi dia belum selesai membacakan ceritanya.
Akan kubacakan lagi setelah bertemu dokter. Tak akan lama.
- Baiklah. - Jangan kemana-mana.
Aku akan segera kembali.
Sementara menunggu, mungkin kau mau bermain piano sebentar?
Kau suka melakukannya.
Sungguh?
- Aku tak ingat lagu apa pun. - Kau bisa membaca not lagu.
Sungguh?
Siapa kau?
Aku Dokter Barnwell, dokter umum yang baru.
Kita belum pernah bertemu, jadi aku ingin memeriksamu.
Baiklah. Kulihat...
...kau pernah dua kali terkena serangan jantung dalam 18 bulan.
Ya, serangan ringan, sepertinya salah satunya angina.
- Baiklah, ada komplikasi lainnya? - Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah. Ambil napas.
Sekali lagi.
Ambil napas.
Sekali lagi.
Bagus. Masih meminum obatmu?
- Setiap hari, dua hari sekali. - Bagus.
Baiklah, kau boleh berpakaian lagi.
Kudengar kau membacakan kisah ke Nona Hamilton.
Ya, untuk membantu ingatannya.
Menurutmu itu tak akan membantu?
Tidak.
Dia ingat, Dok.
Aku membacakannya cerita dan dia mengingatnya.
Tak selalu, tapi dia mengingatnya.
Tapi kepikunan itu tak bisa disembuhkan.
Itu akan semakin memburuk.
Setelah mencapai titik tertentu, korbannya tak akan sembuh.
Ya, itulah yang selalu mereka katakan.
Aku tak ingin kau kecewa.
Terima kasih, Dok, tapi ada pepatah.
Ilmu pengetahuan itu terbatas, tapi Tuhan tidak.
Tapi Tuhan tidak.
Sialan, mereka lupa membalikkan halamannya. Sudah selesai?
Sepertinya mereka membukakan halamannya.
Tidak, kalau itu dia mainkan berdasarkan ingatannya.
Namanya Lon Hammond, Jr.
Hammond? Seperti di Perkebunan Kapas Hammond?
Ya.
Orang tuamu pasti menyukainya.
Dia pria baik, Noah. Kau akan menyukainya.
Kau mencintainya?
Ya. Aku sangat mencintainya.
Begitulah.
Kau menikahi Lon dan kita bisa berkawan.
Ya, 'kan?
Ya.
Kau lapar?
Mau tinggal untuk makan malam?
Kuperingatkan, aku mudah sekali mabuk.
Dua gelas lagi kau harus membopongku keluar.
Pelan-pelan, aku tak ingin memanfaatkan situasi.
Kau tak akan berani. Aku sudah punya suami.
Belum.
Apa?
Kenapa memandangiku seperti itu?
Hanya kenangan.
Ruangan ini.
Ini... Inikah tempat...?
Ini ruangannya?
- Aku kenyang. - Aku juga.
Jemarimu membuaiku!
Napasmu menetesiku seperti embun
Detak jantungmu membuai gendang telingaku
Aku merasa terbenam dalam suasana
Cukup menyenangkan
Itu sungguhan, 'kan?
Kau dan aku.
Dulu sekali, kita hanya sepasang remaja.
Tapi kita saling mencintai, 'kan?
Aku harus pergi.
Selamat tinggal.
Apa kau akan kembali besok pagi?
Ada tempat yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Kumohon.
- Baiklah. - Baiklah.
Dia telah kembali ke kehidupannya dalam sekejap mata...
...berkobar, dan mengalir ke dalam hatinya.
Noah terjaga semalaman...
...membayangkan kesedihan yang akan dia rasakan...
...bila harus kehilangannya untuk kedua kalinya.
Kuharap aku bisa mengetahui akhir kisahnya.
Anak-anak di sini.
Anak-anak?
Bukan anak-anakmu, tapi anaknya.
- Maukah kau? - Aku ingin bertemu mereka.
Kemarilah.
- Hai, Ayah. - Sayang, apa kabar?
- Hai, Ayah. - Hai, Maggie.
Hai, aku Allie.
- Hai, aku Mary Allen. - Mary Allen.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Hai. Maggie. - Hai.
Maggie, apa kabar?
- Halo, Sayang. - Hai. Aku Davanee.
- Nama yang cantik. - Terima kasih.
Astaga. Terima kasih.
- Siapa ini? - Edmond.
Hai, Edmond.
Sepertinya aku akan pergi...
...dan tidur siang, ya?
- Ayo, Sayang, ayo kita pergi. - Berdirilah.
- Baiklah. Bagus. - Terima kasih.
Akan kubacakan lagi nanti.
Baiklah, terima kasih.
Aku senang bertemu kalian semua.
- Sampai jumpa. - Dah.
- Senang bertemu denganmu. - Dah.
Dah.
- Dia tampak sehat hari ini. - Ya, dia sehat.
Entahlah, ada sesuatu di hari ini.
Mungkin ini hari keajaiban.
Ayah...
...pulanglah.
Ibu tak mengenali kami.
Dia tak mengenalimu. Dia tak akan memahamimu.
Kami merindukan Ayah.
Ini gila, Ayah tinggal di sini.
Ya, kami semua akan membantu soal Ibu.
Kami bisa bergantian mengunjungi.
Dengar.
Yang di sana itu kekasih Ayah.
Ayah tak mau meninggalkannya.
Ini rumah Ayah saat ini.
Ibu kalian adalah rumah Ayah.
- Halo? - Hai.
Hai. Siapa ini?
Lon. Siapa lagi?
Tak ada, aku hanya...
Aku hanya... Aku kaget. Bagaimana bisa menemukanku?
Hanya ada satu hotel di Seabrook. Saat kau tak menelepon, aku cemas.
Kau dari mana saja? Kau baik-baik saja?
Aku merasa konyol karena menelepon hotelmu ratusan kali.
Aku baik-baik saja.
- Ada yang ingin kau ceritakan? - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Baiklah.
Lon, aku mencintaimu.
Aku akan meneleponmu besok, ya?
Baiklah.
Noah?
Noah!
Hai.
Kita harus segera pergi, sebentar lagi hujan.
- Kau menyukainya? - Spektakuler.
Seperti mimpi.
- Mau memberi makan mereka? - Ya.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Entahlah.
Seharusnya mereka bermigrasi ke Guatemala.
Mereka tak akan tinggal di sini?
Tidak.
Mereka akan kembali ke asalnya.
Kau berbeda.
Apa maksudmu?
Caramu memandang. Semuanya.
Kau juga tampak berbeda, tapi dalam arti yang positif.
Kau tahu, sebenarnya kau tak berubah.
Sungguh?
Ya.
Kau sungguh melakukannya.
- Apa? - Semuanya.
Rumah itu.
Sangat cantik, semua yang kau lakukan.
Aku sudah berjanji.
Bagus.
Kita harus pergi.
Noah!
Kenapa kau tak mengirimiku surat?
Kenapa?
Cinta kita belum berakhir bagiku.
Aku menunggumu selama tujuh tahun.
Kini semuanya terlambat.
Aku menulis 365 surat untukmu.
Aku menulisnya setiap hari selama setahun.
- Kau menulis surat untukku? - Ya.
Kau...
Belum berakhir.
Belum berakhir hingga sekarang.
Kau bercanda.
Selama ini, itukah yang kulewatkan?
Mari kita lakukan lagi.
Noah.
Bangunlah.
- Hai. - Kau mencoba membunuhku, Nona.
Aku butuh istirahat.
Aku butuh makanan agar bisa sehat kembali.
Baiklah, kau ingin apa?
Panekuk.
Baiklah.
Dan daging bakon.
- Baiklah. - Serta ayam.
Dialah orangnya, 'kan?
Bolehkah aku menemuinya?
- Aku ingin menemuinya. - Aku tak yakin itu ide bagus.
Jadi, inikah Martha?
Hai, aku Allie.
Aku sering mendengar tentangmu.
Aku juga sering mendengar tentangmu.
Mau masuk?
- Sungguh? - Ya.
Ya, Noah baru bilang kalau dia kelaparan.
Kau bisa memasak air untuk teh.
Masuklah.
Senang bertemu denganmu, Martha.
- Senang bertemu denganmu juga. - Dah.
Jaga dirimu.
Dia luar biasa.
Sungguh.
Aku senang bisa kemari, Noah.
Aku sudah lupa rasanya.
Untuk pertama kalinya sejak kehilangan Richard...
...aku merasa ada sesuatu yang kunanti-nantikan.
Kau terlihat sangat damai aku tak tega membangunkanmu
Pergi untuk membeli sarapan Aku akan segera kembali
Catatan tambahan Ikutilah arah panah untuk kejutan
Lon sedang kemari.
Ayahmu menceritakan soal Noah.
Saat Lon tak mendengar kabar darimu semalam, dia memutuskan untuk datang.
Bagus. Bagus sekali.
Ibu, aku, Noah, dan Lon, satu keluarga besar.
Ceritakan soal surat-surat itu, Bu.
- Apa itu benar? - Ya.
Ibu melihatku menangis sebelum tidur...
...selama berbulan-bulan...
...dan Ibu tak pernah bilang apa-apa.
- Teganya Ibu melakukan itu? - Maaf.
- Maaf? - Ya, Ibu minta maaf.
- Karena Ibu, hidupku hancur! - Baiklah, Ibu memang mencuri suratmu.
Itu salah, tapi jangan berlebihan, setidaknya bertanggung jawablah.
Kau kemari.
Kau sadar dengan yang kau lakukan. Kau juga tahu ini akan terjadi.
Jadi, sekarang aku seorang jalang?
Kau ini sukar dipercaya.
Sukar dipercaya.
Pergi dan pakailah baju.
Mari kita berkeliling sebentar.
Berkeliling? Kenapa aku mau pergi bersama Ibu?
Karena Ibu jauh lebih mengenalmu daripada yang kau bayangkan.
Ibu tak ingin kau terbangun suatu pagi...
...dengan berpikir, kau telah membuat kesalahan besar.
Apa yang kita lakukan di sini, Mama?
Kau lihat pria di sana itu?
Kini dia tampak biasa saja, tapi 25 tahun lalu...
Astaga. Dia sangat berarti.
Ketahuilah, kami tergila-gila oleh cinta.
Pastilah, kakekmu marah...
...maka kami memutuskan untuk kabur.
Kami bahkan belum keluar dari kota saat polisi menjemput kami.
Tapi itu dulu.
Terkadang, saat kemari...
...Ibu berhenti dan memandanginya...
...mencoba membayangkan perbedaan hidup yang akan Ibu alami.
Ketahuilah, Ibu mencintai ayahmu.
- Ibu... - Tidak, sialan, ini penting.
Kau perlu mendengarnya. Sungguh.
Ayahmu orang baik.
Ayahmu amat baik pada Ibu dan Ibu tak layak mendapatkannya.
- Ibu cinta ayahmu, Allie, sungguh. - Aku tahu, Ibu.
Aku tahu.
Astaga.
Ini sangat memalukan.
Ibu itu wanita dungu.
Lihatlah Ibu, si cengeng yang sudah uzur.
Gila.
Ibu bahkan sudah tak mengenalnya lagi.
Astaga.
Baiklah.
Allie!
Ini.
Semoga kau membuat keputusan yang tepat.
Pagi yang menarik?
Ya.
Lon sedang ada di kota ini.
Dia di sini?
Ya, kami melihat mobilnya di jalan.
Di hotel.
Kulihat kau dapat surat-suratku.
Akhirnya.
Apa yang akan kau lakukan, Al?
Entahlah.
Kita akan kembali ke itu?
Kita kembali ke sana?
Bagaimana dengan dua hari terakhir? Itu sungguh terjadi.
Aku tahu itu sungguh terjadi dan rasanya sangat indah.
Tapi itu tindakan yang tak bertanggung jawab.
Tunanganku menunggu di hotel, dan hatinya akan hancur bila tahu...
Kau bercinta denganku...
...lalu kembali ke suamimu?
Itu rencanamu?
- Itu tes yang tak bisa kulalui? - Aku telah berjanji.
- Aku telah bersumpah. - Sumpahmu telah kau langgar...
- ...bukan begitu? - Entahlah.
- Aku akan mencari tahu. - Ini bukan soal menepati janji.
Serta bukan soal tak menuruti kata hati.
- Ini soal jaminan kepastian. - Apa maksudnya?
- Uang! - Apa yang kau...?
- Dia punya uang. - Kini aku membencimu, Sialan.
Aku membencimu. Bila kau pergi, aku membencimu.
Pernahkah kau memerhatikan apa pun?
Sepertinya aku salah memahami semua pertanda itu.
Sepertinya ya.
Kau bosan. Kau bosan dan kau mengetahuinya.
Kau tak akan kemari bila tak ada sesuatu yang hilang.
Dasar sombong!
Tetaplah bersamaku, ya?
Tetap bersamamu? Untuk apa?
- Lihatlah kita, sudah bertengkar. - Itulah kita.
Kita bertengkar. Kau memarahiku saat aku bersikap sombong.
Aku memarahimu saat kau menyebalkan.
Yang 99 persen hampir selalu terjadi.
Aku tak takut melukai perasaanmu.
Ada waktu kembali dua detik...
...dan kau kembali melakukan hal yang menyebalkan.
- Lalu, kenapa? - Ini tak akan mudah.
Ini akan amat sulit.
Kita harus berusaha setiap hari, tapi aku mau, aku menginginkanmu.
Aku mau dirimu seutuhnya, selamanya.
Kau dan aku, setiap hari.
Maukah kau melakukan sesuatu untukku?
Tolong? Bayangkan kehidupanmu?
Sekitar 30 atau 40 tahun ke depan, bagaimana kelihatannya?
Bila yang terbayang adalah pria itu, pergilah! Pergilah!
Aku pernah kehilanganmu, tak apa bila kehilanganmu lagi...
...bila itulah yang kau inginkan.
- Tapi jangan memilih jalan pintas. - Jalan pintas? Tak ada jalan pintas.
Apa pun yang kulakukan, seseorang akan terluka.
Berhentilah memikirkan keinginan orang lain, ya?
Berhentilah memikirkan keinginanku. Keinginannya, keinginan orang tuamu.
Apa maumu?
- Apa keinginanmu? - Tak sesederhana itu.
- Apa maumu? - Tidak...
Sialan, apa maumu?
Aku harus pergi.
Allie-ku sayang.
Aku tak bisa tidur semalam karena tahu hubungan kita telah berakhir.
Aku tak marah lagi, karena tahu asmara kita itu nyata.
Bila suatu hari lagi kita bertemu di kehidupan baru kita...
...aku akan tersenyum bahagia...
...dan mengenang musim panas kita di bawah pohon...
...serta saling belajar dan tumbuh dalam cinta.
PENGINAPAN SEABROOK
Cinta yang terbaik adalah yang membangkitkan jiwa...
...dan membuat kita berusaha meraih lebih tinggi.
Cinta yang menanamkan bara di hati kita...
...dan membawa kedamaian di pikiran kita.
Itulah yang kau berikan kepadaku.
Itulah yang kuharap akan kuberikan kepadamu selamanya.
Aku menyayangimu. Sampai jumpa. Noah.
Indah sekali. Kisah yang indah.
Ya, benar.
Entah kenapa, tapi itu membuatku sedih.
Aku tahu saat ini kau merasa bingung...
...tapi jangan cemas.
Tak ada yang hilang, atau lepas dari genggaman
Tubuh, lesu, berumur, dan tua
Bara yang tersisa dari perapian pagi
Suatu saat akan menyala lagi
Kau yang menulisnya?
Tidak, itu karya Walt Whitman.
Sepertinya aku mengenalnya.
Sepertinya, ya.
Kita masuk? Aku agak kedinginan.
Baiklah.
Terima kasih.
Siapa yang membuatnya?
Aku, dengan sedikit bantuan dari kawan-kawan perawat.
Aku tak pernah melihat yang secantik ini.
Aku juga.
Mari?
- Jus anggur? - Ya.
Pilnya banyak sekali. Sesakit apa dirimu?
Rasa sakit menjadi sesuatu yang relatif bagiku.
Kini aku menganggapnya sebagai proses melemahnya tubuh.
Bagimu.
Jadi, apa yang terjadi?
Di kisah itu.
Siapa yang dia pilih?
Baiklah.
Dari yang kulihat, aku punya tiga pilihan.
Pertama, aku bisa menembaknya.
Kedua, aku bisa menghajarnya.
Atau ketiga, aku meninggalkanmu.
Tapi semuanya tak berguna.
Kau tahu, karena...
...dari pilihan itu tak ada yang bisa membawa dirimu kepadaku.
Meski begitu...
...aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku sungguh-sungguh saat memberimu cincin itu.
Aku juga.
Aku juga. Hanya saja saat aku...
Saat bersama Noah aku merasa sebagai seseorang...
...dan saat bersamamu aku merasa sangat berbeda.
Dengar, sangat normal untuk tidak dapat melupakan cinta pertamamu.
Aku mencintaimu, Allie.
Tapi aku menginginkanmu untuk diriku sendiri.
Aku tak berniat meyakinkan tunanganku bahwa dia seharusnya bersamaku.
Tak harus.
Aku sudah tahu, seharusnya aku bersamamu.
Mereka pun hidup bahagia selamanya.
Siapa? Siapa yang bahagia?
Ya.
Tentu saja.
Kini aku ingat.
Itu adalah kita.
- Itu adalah kita. Itu adalah kita. - Sayangku.
Sayangku.
Aku sangat mencintaimu.
Sayangku.
Noah.
Aku mencintaimu, Sayang.
- Apa yang terjadi kepadaku? - Tak ada apa-apa.
Kau hanya pergi agak lama.
- Berapa lama lagi waktu kita? - Entahlah.
Terakhir, waktunya kurang dari lima menit.
Baiklah.
Hei, aku membawa kawan lama.
- Bagaimana kabar anak-anak? - Mereka baik-baik saja.
Ya, mereka kemari hari ini.
Si Noah kecil, Davanee juga.
Mereka semakin besar.
Astaga.
Betapa cepatnya waktu berlalu.
- Terbang begitu cepat. - Ya, benar.
Bisa kau beri tahu mereka bahwa aku menyayangi mereka?
Tentu saja.
Dan bahwa aku minta maaf.
Ya, Sayang.
Ingatkah dengan kisah yang kau bacakan kepadaku?
Ya.
Menurutmu aku bisa jadi dirinya malam ini?
Apa itu tak apa-apa?
Kau tahu yang bisa kita lakukan?
Mungkin kita bisa menyewa mobil dan bepergian.
Kita bisa pergi ke sesuatu tempat, mau?
Sepertinya tidak. Tidak malam ini, Sayang.
Ayolah, kenapa tidak?
Tunggu.
Kenapa kau memanggilku Sayang? Aku tak mengenalmu.
Apa yang terjadi? Apa aku seharusnya mengenalmu?
- Allie. Allie, Sayang. - Tidak!
Allie, aku menyayangimu, tetaplah bersamaku, jangan pergi...
Tidak!
- Siapa kau? - Aku Noah dan kau Allie.
Apa maumu? Apa yang kau lakukan di sini?
- Ayo, Sayang. - Jangan mendekat!
- Allie, aku...
Tolong!
- Tolong aku! - Tenang, Allie, tenang.
- Tidak, bukan kau! - Tenang, Allie! Tak apa-apa.
- Tidak! Lepaskan aku! - Tak apa-apa.
- Tidak! Tinggalkan aku. - Tenang, Allie, tak apa-apa.
- Tolong aku! - Tenang.
- Tolong! - Dokter!
- Bicaralah kepadaku. - Pikirannya sedang kacau.
- Tolong aku! - Tenang!
- Beri dia penenang. - Tidak!
- Tenang, Allie. - Satu, dua, tiga.
- Allie, tak apa-apa. - Baiklah.
Baiklah, lihatlah.
Mari kita lihat. Satu. Dia baik-baik saja.
- Bagus. Ambil napas. - Dia baik-baik saja.
Tenanglah, ambil napas perlahan-lahan, ayolah.
- Tenang. - Kau akan baik-baik saja, Allie.
- Tenang. - Allie?
Kau baik-baik saja, Sayang.
"Kisah Hidup Kita" oleh Allison Hamilton Calhoun
Untuk Sayangku, Noah
Bacakan ini kepadaku, dan aku akan kembali kepadamu
Selamat pagi, Tuan Calhoun.
Tuan Calhoun?
Hubungi Dokter Von Pettit, MUSC, ya?
Tak ada tekanan darah, tak ada denyut jantung, tak ada apa-apa.
Bilang jantungnya berhenti berdetak.
Baiklah.
Kita sudah membahasnya.
Sudah tak apa-apa. Ayo, Sayang.
Baiklah, ya, ayo.
Tak apa-apa, Sayang.
Kau kenal Tuan Holmes.
Cobalah.
Tuan Calhoun.
Selamat datang kembali.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik. Bugar sekali.
- Kau mau kemana? - Berjalan-jalan.
Aku tak bisa tidur.
Kau tahu itu tak boleh, itu melanggar peraturan.
Ya, aku tahu.
Kau tak hendak berjalan-jalan, 'kan?
Kau mau menemui Nona Allie.
Aku baru keluar dari rumah sakit.
Aku merindukannya.
Tuan Calhoun.
Maaf, tapi aku tak bisa mengizinkanmu menemuinya malam ini.
Sekarang kau harus kembali ke kamarmu.
Sementara...
...aku akan turun dan menikmati secangkir kopi.
Aku tak akan kembali memeriksamu beberapa saat.
Jangan berbuat konyol.
Hai.
Noah.
Hai, Sayang.
Maaf aku tak bisa kemari untuk membacakanmu cerita.
Aku bingung.
Aku takut kau tak akan pernah kembali.
Aku akan selalu kembali.
Apa yang akan terjadi...
...saat aku tak ingat apa-apa lagi?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan tetap di sini.
Aku tak akan pernah meninggalkanmu.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Apa, Sayang?
Menurutmu...
...cinta kita...
...bisa menciptakan keajaiban?
Ya.
Itulah yang selalu membawamu kembali kepadaku.
Menurutmu cinta kita...
...bisa membawa kita pergi bersama-sama?
Menurutku cinta kita bisa menjadi semua yang kita inginkan.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Allie.
Selamat malam.
Sampai jumpa.
UNTUK MENGENANG JANIS CHASKIN